shredded buffalo chicken sandwiches are easy and delicious