many different anime characters with the same caption in each one's own language