the words la vie de tous les jours are shown in black and white