buffalo chicken taquitos on a cutting board with ranch dressing