two texts are shown with the same caption as they appear to be in different languages